Categories
News

เจ็ดเดือนหลังจากการยกเลิก ชาวนาพร้อมสำหรับการประท้วงครั้งใหม่

เกษตรกรกล่าวว่าพวกเขาอาจต่ออายุการประท้วงของพวกเขา
ความกลัว ความโกรธ และความไม่แน่นอนมากมาย นั่นคือสิ่งที่ Bachittar Kaur และผู้หญิงคนอื่นๆ จากหมู่บ้านของเธอในรัฐปัญจาบทางเหนือของอินเดียกล่าวว่าพวกเขารู้สึกได้เมื่อเริ่มประท้วงครั้งแรก

พวกเขาเป็นหนึ่งในชาวนาหลายพันคนที่แสดงให้เห็นที่ชายแดนของกรุงนิวเดลี เมืองหลวง ต่อต้านการปฏิรูปการเกษตรที่ผ่านโดยรัฐบาลในปี 2020 ผู้ประท้วงรวมตัวกันที่ขอบเมืองมานานกว่าหนึ่งปีและอยู่ที่นั่นเพื่อต่อต้านทุกโอกาส – กล้าหาญ ความร้อนที่แผดเผา ฤดูหนาวอันขมขื่น และแม้กระทั่งคลื่นลูกที่สองของโควิด-19

“ฉันบอกเพื่อนและญาติของฉันว่าฉันจะตายจากการประท้วง แต่จะไม่ยอมให้มีการบังคับใช้กฎหมายฟาร์มเหล่านี้” นางเคาร์กล่าว

ครูโรงเรียนที่เกษียณอายุแล้ว เธอบอกว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะออกจากบ้านอันแสนสบายของเธอไปใช้ชีวิตตามท้องถนนในรถเข็นรถแทรกเตอร์ “แต่เราไม่มีทางเลือก – กฎหมายฟาร์มเหล่านี้เป็นหมายตายสำหรับเรา”

เป็นเวลาหลายเดือนที่รัฐบาลยืนกรานว่ากฎหมายฉบับนี้ดีสำหรับเกษตรกร และไม่มีคำถามว่าจะต้องเอากลับคืนมา การเจรจาหลายรอบระหว่างเจ้าหน้าที่และผู้นำฟาร์มล้มเหลวในการยุติการชะงักงัน ชาวนาหลายคนเสียชีวิตและหลายคนถูกจับกุมในขณะที่รัฐบาลปราบปรามการประท้วง

แต่กระแสน้ำกลับกลายเป็นเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน เมื่อนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ในการกลับรถครั้งประวัติศาสตร์ประกาศยกเลิกกฎหมาย มีการผ่านร่างกฎหมายอย่างเป็นทางการในรัฐสภาเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน

ชาวนาอินเดียประท้วงส่งท้ายปี
เหตุใด PM Modi จึงยกเลิกกฎหมายฟาร์มที่เดือดร้อนของอินเดีย
เกษตรกรไม่ได้ออกไปทันที แต่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะสาธิตต่อไปจนกว่ารัฐบาลจะเห็นด้วยกับข้อเรียกร้องอื่น ๆ ของพวกเขารวมถึงราคาที่รับประกันสำหรับพืชผลหลัก

ชาวนาหลายหมื่นคนตั้งค่ายพักแรมที่ชายแดนเดลีมานานกว่าหนึ่งปี
ไม่กี่วันต่อมา รัฐบาลก็ยอมรับเช่นกัน ยุติการประท้วงตลอดทั้งปี

คุณ Kaur จำได้ว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ “พิเศษมาก” ในชีวิตของเธอ

แต่เจ็ดเดือนหลังจากที่ชาวนากลับบ้าน รัฐบาลก็ยังไม่สามารถทำตามข้อเรียกร้องของพวกเขาได้

หัวหน้าฟาร์มได้เรียกประชุมในวันที่ 3 กรกฎาคมเพื่อตัดสินแนวทางปฏิบัติครั้งต่อไป การประชุมจะจัดขึ้นที่เมือง Ghaziabad ใกล้กับกรุงเดลี และจะมีผู้นำฟาร์มที่มีชื่อเสียง รวมทั้ง Rakesh Tikait ซึ่งเป็นหัวหอกในการประท้วงเข้าร่วมด้วย

ชาวนายุติการประท้วง หลังรัฐบาลยกเลิกกฎหมายเกษตรกรรม
และเกษตรกรไม่ได้พิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความปั่นป่วนอื่น

“เรากำลังรอให้ผู้นำตัดสินใจเวลาและสถานที่” คุณเคาร์กล่าว “เราพร้อมแล้วสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป”

การประท้วงเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2020 เมื่อชาวนาหลายแสนคนเดินขบวนไปยังกรุงเดลี หลังจากที่รัฐบาลออกกฎหมายสามฉบับที่ผ่อนปรนกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการขาย การตั้งราคา และการเก็บรักษาผลผลิตทางการเกษตร ซึ่งเป็นกฎที่ปกป้องพวกเขาจากตลาดเสรีมานานหลายทศวรรษ

ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดประการหนึ่งของผู้ประท้วงคือกฎหมายใหม่อนุญาตให้เกษตรกรขายผลผลิตของตนในราคาตลาดโดยตรงกับผู้เล่นเอกชน เช่น ธุรกิจการเกษตร ซูเปอร์มาร์เก็ต และพ่อค้าของชำออนไลน์ ปัจจุบันเกษตรกรชาวอินเดียส่วนใหญ่ขายผลผลิตของตนที่ตลาดค้าส่งที่รัฐบาลควบคุมหรือ mandis ในราคาพื้น (หรือที่เรียกว่าราคาสนับสนุนขั้นต่ำหรือ MSP)

รัฐบาลแย้งว่ากฎหมายจะทำให้การทำฟาร์มมีกำไรมากขึ้น แต่เกษตรกรไม่เห็นด้วย พวกเขากล่าวว่ากฎหมายจะปล่อยให้พวกเขาอยู่ในความเมตตาของบรรษัทขนาดใหญ่ที่จะกำหนดราคา

เมื่อในที่สุดรัฐบาลประกาศว่าจะยกเลิกกฎหมาย รัฐบาลก็สัญญาว่าจะจัดตั้งคณะกรรมการขึ้น รวมถึงตัวแทนจากรัฐบาลกลางและรัฐบาลของรัฐ นักวิทยาศาสตร์ด้านการเกษตร และกลุ่มเกษตรกรเพื่อพิจารณาเรื่อง MSP

นเรนทรา ซิงห์ โตมาร์ รัฐมนตรีกระทรวงเกษตรแห่งสหภาพแรงงาน บอกกับโลกสภาเมื่อสองเดือนก่อนว่ารัฐบาลอยู่ในกระบวนการจัดตั้งคณะกรรมการ

แต่แหล่งข่าวในรัฐบาลกลางบอกกับ BBC ว่าสิ่งนี้ยังไม่เกิดขึ้น พวกเขากล่าวว่ารัฐบาลได้ขอให้ผู้นำฟาร์มระบุชื่อสมาชิกของพวกเขาสำหรับคณะกรรมการ แต่เกษตรกรปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น โดยกล่าวว่า “เจตนาของรัฐบาลไม่ชัดเจน”

“รัฐบาลได้ประกาศ MSP เกี่ยวกับพืชผลบางชนิดแล้ว แต่ก็ต้องรอดูกันต่อไปว่าจะมีจำหน่ายในทุกรัฐหรือไม่ พวกเขายังต้องบอกเราถึงวาระการประชุมและวิธีที่พวกเขาวางแผนจะกำหนดนโยบายเกี่ยวกับ MSP Joginder Singh Ugrahan ประธานสหภาพ Bhartiya Kisan Union (BKU) Ugrahan หนึ่งในสหภาพเกษตรกรที่ใหญ่ที่สุดในปัญจาบกล่าว

นอกจาก MSP แล้ว หัวหน้าฟาร์มยังได้ยื่นข้อเรียกร้องอื่นๆ อีกหลายข้อ ซึ่งรวมถึงค่าชดเชยแก่ญาติพี่น้องชาวนาที่เสียชีวิตระหว่างเหตุวุ่นวาย ยกเลิกการดำเนินคดีอาญากับพวกเขาในข้อหาเผาฟางข้าว และเพิกถอนคดีอาญาที่จดทะเบียนกับพวกเขาเพื่อประท้วง

นาย Ugrahan กล่าวว่าในเดือนพฤศจิกายน หลังจากที่กฎหมายถูกยกเลิก รัฐมนตรีเกษตรได้เขียนจดหมายถึง Samyukta Kisan Morcha (SKM) ซึ่งเป็นองค์กรในเครือของสหภาพเกษตรกรที่เป็นผู้นำการประท้วง โดยรับรองว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามข้อเรียกร้องเหล่านี้

แม้ว่าจะปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการแล้ว แต่หลายรัฐได้ให้เงินชดเชยแก่เกษตรกรแล้ว แต่คดีอาญาต่อผู้ประท้วงยังคงเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอยู่ เขากล่าว

คดีส่วนใหญ่จดทะเบียนในรัฐหรยาณา เนื่องจากสถานที่ประท้วงส่วนใหญ่อยู่ในเขตอำนาจของตน

รัฐมนตรีมหาดไทยของรัฐ Anil Vij กล่าวกับ BBC ว่ารัฐบาลได้ถอนฟ้องคดีส่วนใหญ่แล้ว “มีการจดทะเบียนทั้งหมด 272 คดีในระหว่างการกระวนกระวายใจ โดยในจำนวนนี้ ถูกถอนออกไปแล้ว 82 ราย” เขากล่าว

แต่เกษตรกรไม่เชื่อมั่น

“นี่เป็นเพียงรัฐเดียว เรายังคงรอรายละเอียด [จากรัฐบาลกลาง] เกี่ยวกับจำนวนคดีที่ลงทะเบียนโดยรัฐต่างๆ และจำนวนคดีที่ถูกถอนออกไป” นาย Ugrahan กล่าว

รัฐบาลปราบปรามผู้ประท้วงจับกุมชาวนาหลายราย
แต่แม้ในขณะที่เกษตรกรเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่อาจเป็นการประท้วงอีกครั้ง พวกเขาก็กังวลว่าการเคลื่อนไหวของพวกเขาจะสูญเสียพลังไปในระหว่างนี้

มีความไม่พอใจในกลุ่มเกษตรกรตั้งแต่ผู้นำบางคนเข้าร่วมแข่งขันการเลือกตั้งของรัฐในรัฐปัญจาบ แต่ไม่สามารถชนะที่นั่งเดียวได้ ตามผลในเดือนกุมภาพันธ์ SKM ขับไล่ 22 สหภาพฟาร์ม 32 แห่งซึ่งสมาชิกได้ต่อสู้กับการเลือกตั้ง

“สิ่งนี้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความสามัคคีของชาวนา” นายอูกราฮานกล่าว

แต่เขาบอกว่าเขาไม่ได้หมดหวัง: “โทรศัพท์เพียงครั้งเดียว และฉันแน่ใจว่าพวกเราทุกคนจะรวมตัวกัน” เขากล่าว

“มันเป็นการต่อสู้ที่มีชัยไปกว่าครึ่ง และการต่อสู้ดำเนินไปอย่างมาก”